CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 126

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Case No. 349.

135

Complainant: J. R. Germain, Inspector of Nuisances

Defendant: Chan A Lun, 31 & Guilding, hawker.

Charge: Street Obstruction.

Charge admitted.

Fined $2 or 4 days imprisonment.

(Signed) St. Thomsett, J.P.

Roast meat stall extending from Ditheac across the pathway, gutter is a look beyond it. Beth who is not a hawker had been cautioned several times.

20/-.

(Initiated.)

H.:

Edit History

2026-05-23 00:25:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Case No. 349. 135 Complainant: J. R. Germain, Inspector of Nuisances Defendant: Chan A Lun, 31 & Guilding, hawker. Charge: Street Obstruction. Charge admitted. Fined $2 or 4 days imprisonment. (Signed) St. Thomsett, J.P. Roast meat stall extending from Ditheac across the pathway, gutter is a look beyond it. Beth who is not a hawker had been cautioned several times. 20/-. (Initiated.) H.:

Baseline (Original)

..... Case Ve 349. 135 Complainant: J. R. Germain, Inshector of Y'sucances Disenaan : Chan A Lun, 31 & Güin il, stawker. Charge Street Obstruction. Charge admitted Fined $2 or 4 days impricrement. (sioned) St. Thomsett, It. J. Roast meat stall entending from Ditheac across the pathway, gutter is a look beyond it. Beth who is not a hawker i had been cautioned several times. 20. /. Initiated.) H.:

2026-05-23 00:25:21 · Baseline

View content

.....

Case Ve 349.

135

Complainant: J. R. Germain, Inshector of Y'sucances

Disenaan : Chan A Lun, 31 & Güin il, stawker.

Charge

Street Obstruction.

Charge admitted

Fined $2 or 4 days impricrement.

(sioned) St. Thomsett, It. J.

Roast meat stall entending from Ditheac across the pathway, gutter is a look beyond it. Beth who is not a hawker

had been cautioned several times.

20. /.

Initiated.)

H.:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.